الفصل 100
قبل أربعمئة عام، وفي مكان تغطيه الثلوج، وقف عجوز يراقب شابًا في العشرينات، كان يقف خلف شاب أصغر منه سنًا.
كان الثلاثة يقفون خارج كوخ خشبي، يحدقون نحو الفراغ الثلجي اللانهائي.
قال باي رين، متسائلًا:
"أخي الكبير، لماذا تقف هنا منذ عشر ساعات دون حراك؟"
لم يجبه الشاب الصغير إلا حين بدأت الشمس بالغروب.
"أتذكر والدي."
بدا الارتباك على وجه باي رين، ثم قال:
"ولكن، هل تحتاج إلى الوقوف دون حراك؟ أعني، وقوفك هنا لن يغير الواقع، لكن تحركك قد يساعدك على مقاومة البرد. يقول معلمي إن عليّ التحرك باستمرار حتى أحافظ على دفء جسدي."
"أعتقد ذلك."
"ربما أريد تذكّر برد ذاك اليوم."
ظل باي رين واقفًا، لا يعرف ما الذي ينبغي عليه قوله. وبعد فترة من الصمت، سأل:
"ماذا تتذكر بالضبط؟"
أجاب الشاب الصغير:
"أتذكر أشخاصًا اعتدت الحديث واللعب معهم، وأشخاصًا كنت أراهم كل يوم. أما الآن، فلم يعد بإمكاني فعل أي من ذلك. كل ما تبقى لي هو ذكريات تلك اللحظات البسيطة... وأخشى أن يأتي يوم أنساها فيه."
تجمّد وجه باي رين فجأة، وقال بنبرة أكثر جدية:
"سألتك عمّا تتذكره بالضبط."
التفت الشاب الصغير ونظر إليه من فوق كتفه، ثم بدأ يتحدث:
"أتذكر رجلًا كان يقف على شرفة، وكنت أراقبه دائمًا من الخلف. كنت أسمعه يتحدث مع الكثير من الناس ويصدر الأوامر، لكنه كان يأتي في نهاية كل يوم ليلعب معي.
ثم جاء ذلك اليوم الملعون... اليوم الذي فقد فيه جميع شيوخ العشيرة الأقوياء قوتهم فجأة، خلال حفل اجتمع فيه أفراد العشيرة بأكملها.
لا أعرف ما الذي حدث بالضبط، لكن والدي كان يُوصف دائمًا بالعبقري، وكان من أقوى أفراد العشيرة. وحتى عندما هاجمنا الأعداء، كان هو وعدد قليل من الأشخاص الآخرين لا يزالون يمتلكون القوة الكافية لمقاومتهم.
رأيت الآلاف من أبناء عشيرتي يموتون..."
توقف قليلًا، ثم تابع بصوت خافت:
"لم أبكِ حينها، رغم أن صدري كان يعتصر ألمًا. حتى عندما نقلني أبي آنذاك وأنا أرى جسد أبي يتحول إلى أشلاء أمام عيني، لم أستطع البكاء. لم أبكِ طوال ذلك الوقت...
لا أعرف إن كان والدي قد فعل شيئًا جعلني على هذه الحال، أم أن هناك سببًا آخر، لكنني أشعر أن عقلي ينهار. لا أريد تصديق ما حدث، لكنني أعلم أنه واقع لا يمكن تغييره.
لا أريد التعايش مع الأمر، ولا أريد أن تكون حياتي مجرد طريق يقودني إلى الانتقام. لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في تمزيقهم... ومع ذلك، لا أملك القدرة على فعل أي شيء.
لا أعرف ماذا أفعل. هل أكمل عيش حياتي بسلام دون محاولة الانتقام، فهذا في الغالب ما يريد والدي مني أن أفعله؟ أم أحاول الانتقام حتى لو كلفني الأمر حياتي؟ ربما هذا هو السبب الذي جعل والدي يفعل شيئًا لمشاعري في ذاك اليوم.
أتمنى أحيانًا لو أنني مت وانتهى كل شيء. لو كان بإمكاني مبادلة حياتي بحياة والدي لفعلت دون تردد. لو كانت لدي القوة لفعل أي شيء... أي شيء، بدلًا من أن أبقى عالقًا في هذا الضعف المريع والمقزز."
هل يجب أن أنسى خطايا الماضي وأمضي إلى المستقبل، أم ألاحق خطايا الماضي وأخاطر بأن تتكاثر الخطايا؟
"إذن أنت تقول إنك تنتمي إلى تلك العشيرة التي أُبيدت مؤخرًا؟ أتذكر أنني التقيت بأحد أفرادها ذات مرة. كان رجلًا مميزًا للغاية... أعتقد أنه كان والدك، أليس كذلك؟ هممم... يبدو أنني بدأت أربط الخيوط ببعضها."
صمت العجوز لحظة، ثم نظر إلى الطفل وقال بهدوء شديد:
"قلت إنك لا تستطيع تغيير شيء، أليس كذلك؟ أنت مخطئ."
اقترب العجوز خطوة، وتابع بنبرة ثابتة:
"مجرد أنك ما زلت حيًا يكفي لتدرك أن لحياتك أهمية. والدك دفع حياته ثمنًا لإنقاذك. بل أعتقد أنه لو تخلى عنك، لكانت لديه فرصة للنجاة. هل تحاول إقناعي بأن مستخدم مسار الفضاء عاجز عن الهرب؟"
توقف قليلًا، ثم قال:
"تقول إنك تتمنى مبادلة حياتك بحياته، أليس كذلك؟ والدك فكر في الأمر أيضًا، لكنه اختار العكس. لقد اختار أن يضحي بنفسه من أجلك. فهل تظن أن اختياره كان خاطئًا؟ بالطبع لا. فلماذا تخيّب ظنه الآن؟"
حياتك وحدها هي دليل على أهميتك وإمكاناتك في تغيير الأشياء. لا يوجد شيء ثابت ولا يمكن تغييره، والوحيد الذي يمكنه رسم مستقبلك وتحديده هو أنت.
ارتجفت شفتا الفتى قليلًا.
"هيا، تمالك نفسك! ما خطبك؟ هل سقطت من أعلى جرف وفقدت القدرة على النهوض؟ ألن أتمكن حتى من تربية طفل دون أن أجده فاقدًا للأمل؟ أنت أقوى مما تظن يا هذا، وأضعف بكثير مما تدّعي. أنت تملك القدرة على إسقاط أكبر قوى العالم."
"و... ولكن..."
"لا تتكلم."
"..."
تنهد العجوز، ثم أضاف بنبرة عادت إليها خفتها المعتادة:
"على أي حال، أعتقد أنكما أصبحتما جاهزين أخيرًا لردّ معروفي."
اقترب باي رين قليلًا، منصتًا باهتمام.
تابع العجوز:
"ابني عالق في منطقة لا أستطيع دخولها بسبب مستواي وعمري. فُرضت على تلك المنطقة قيود تجعل اختراقها أمرًا بالغ الصعوبة دون تعريض من بداخلها للأذى. حاولت بشتى الطرق إرسال أشخاص لإحضاره، لكن جميع محاولاتي باءت بالفشل."
صمت قليلًا قبل أن يكمل:
"لذلك فكرت في إرسال أشخاص أتولى تدريبهم بنفسي، ثم أبعث بهم إلى هناك على أمل أن يتمكنوا من الوصول إليه وإعادته."
نظر باي رين نحو العجوز بدهشة.
"كنت أعلم أنك لا تضمر خيرًا، أيها الهرم العجوز."
نظر إليه العجوز بقرف.
"يا ناكر الجميل، ألم أقم بتعليمك ورعايتك؟ تسك..."
"أنت ستتبع أخاك الأكبر إلى المحطة الزمنية، حيث يتوقف الزمن عن التأثير في الجسد والروح. مهما مكثت هناك، لن يطرأ أي تغيير على جسدك. أعتقد أن أخاك الأكبر سيحتاج إلى هذا المكان أيضًا."
نظر الفتى الصغير باهتمام.
"هل أستطيع العودة بالزمن؟"
"لا."
رفع العجوز كتفيه وتابع:
"لكن المحطة الزمنية تضم جميع أنواع الأطياف الزمنية. قد تجد شيئًا يفيدك هناك. لدي شعور بذلك، بفضل اكتشافي الأخير في المسارات المختلفة.
من يدري؟ قد تحقق اكتشافًا من مسار الزمن هناك."
"أوه، إذن أنت تقول إننا مجبرون على الذهاب لإنقاذ ابنك، لأنك عجوز كسول؟"
"لا، أيها الأحمق. المكان الذي تقع فيه المحطة الزمنية هو صحراء الرمال الزمنية، وأمثالي لا يستطيعون دخول أعماقها، بالكاد أستطيع دخول الأجزاء الخارجية."
"لم تخبرني من قبل عن ابنك هذا، وأنا الذي ظننتك خصيًا تريد تربية أيتام في نهاية عمرك."
"هل تريد تجربة شعور الإخصاء؟"
سخر باي رين، لكن ما إن رأى العجوز ينظر إليه بقرف حتى توقف عن الكلام.
ساد الصمت للحظات، قبل أن يتنحنح باي رين ويقول:
"... إذن، صِفه لنا، أو أخبرنا باسمه على الأقل."
قال باي رين بعدما لاحظ أن العجوز لا ينوي مواصلة الحديث.
فرد الشاب الصغير بهدوء:
"أعتقد أنك تحتاج إلى قتال آخر يعيد إليك حسك السليم."
أومأ العجوز موافقًا.
"نعم، صحيح. إنه يصبح أكثر تفاهة يومًا بعد يوم، حتى إنه بدأ يذكرني بالقرود."
"هناك نوع من القرود يعيش في مناطق ثلجية تشبهه، ربما هم أسلافه."
اتسعت عينا باي رين بصدمة.
"هاي! توقفوا عن ذلك! في تلك المرة خسرت لأنني تعثرت فحسب!"
رفع العجوز حاجبه.
"تعثرت؟ هل أصبحت تختلق الأعذار الآن؟"
"لقد كانت هناك صخرة!"
"وهل كانت الصخرة تتحرك أيضًا؟"
"أنت تعرف جيدًا أنني كنت مشتتًا بسبب..."
"تُهزم بسبب صخرة؟ يا لتعب تدريبي فيك!"
توقف باي رين فجأة، ثم أشار إلى العجوز.
"انتظر، لماذا أدافع عن نفسي أمامكما أصلًا؟ نحن نتحدث عن ابنك، لا عن معاركي القديمة!"
تنهد العجوز وكأنه سئم من الحديث.
"لأنك لا تستطيع ترك أي فرصة تمر دون أن تجعل نفسك محور الحديث."
"أنا؟ أنت من بدأ بإهانتي!"
"وما زلت لم أبدأ بعد."
"كل هذا لا يُعتبر بداية؟"
تدخل الشاب الصغير بنبرة هادئة:
"إذا استمررتما هكذا، ف
سنصل إلى هناك قبل أن نعرف حتى اسم الشخص الذي نبحث عنه."
نظر العجوز إلى الشاب الصغير، ثم أومأ برأسه.
"اسمه..."
توقف قليلًا، وكأن الاسم أعاد إليه ذكرى بعيدة.
"اسمه لينغ لي."
شارك انطباعك بلطف، وضع علامة «حرق» على ما يكشف أحداثًا قادمة.
انضم إلى النقاش — سجّل الدخول لتكتب تعليقك وتتفاعل مع القرّاء.
لا تعليقات بعد
كن أول من يكتب انطباعه عن هذا الفصل.