الفصل 17
صفعة فكرية
غيّر شين زو مساره فجأة، وواصل الركض لدقائق دون تردد، حتى توقف أمام مجموعة من الأشجار التي بدت مختلفة عن غيرها.
كان خشبها مستقيمًا بشكل ملحوظ، أشبه بالسيف أو الرمح، ولونه فاقع يلفت النظر.
كانت شجرة كينارو.
أخرج فأسه، واقترب منها بهدوء، ثم بدأ بتقطيع بعض الأغصان المحددة بعناية. من الواضح أنه يعرف ما يريد، ويبدو أنه يخطط لاستخدام هذه الأغصان في صنع السهام.
وبعد نصف شهر آخر، لم يتبقَّ سوى أسبوع واحد على المهلة التي حدّدها العجوز باي رين.
كان شين زو جالسًا داخل الكهف، يتدرب بصمت كعادته. مجاله الأثيري بدأ يزداد استقرارًا، ونسبة الماء في الحفرة ازدادت قليلًا، لكنه لا يزال بعيدًا عن أن يشكّل بحيرة حقيقية.
الوقت يمر بسرعة، وشين زو يواصل التدريب دون توقف.
"حسنًا، بدأ هذا يصبح مزعجًا!" صرخ شين زو فجأة، عابسًا وهو يفتح عينيه داخل الكهف.
ثم رفع صوته أكثر:
"ما رأيك أن تتوقف عن السرد بصوتٍ عالٍ قليلًا؟ هناك أحد يحاول التدريب هنا، بحق الخالق!"
توقف للحظة، ثم أشار بإصبعه نحو العدم وكأنه يواجه شيئًا:
"توقف عن إغاظتي! لا تكرر كلامي—أوه، أنت تفعل!"
ألا يعتبر هذا تخريبًا للقصة؟!
ثم تنهد بضيق، وعاد ليغلق عينيه مجددًا، متمتمًا:
"حتى داخل رأسي لا أُترك بسلام… تبًا لكم، أيها العجائز الملعونون!"
ثم أكمل: "مصمم على إزعاجي لدرجة أنك تشتم نفسك، ها؟"
لكن هذه المرة، صدر صوت العجوز تشو جي من مكان ما، بنبرة هادئة تحمل شيئًا من التهكم:
"أحاول التدرب على السرد بصوت عالٍ هنا، فلتصمت قليلًا وتُكمل تدريبك."
على عكسك، أنا يجب عليّ البقاء في الغابة، لكن أنت يمكنك الذهاب إلى مكان آخر لتشتم نفسك فيه.
ردّ شين زو، وهو يحدّق في الفراغ أمامه:
"واضح جدًا… إلى درجة أنك تقول إن صوتك سوف يصدر، وكأننا لم نسمعه أصلًا!"
ثم تمتم بضيق وهو يغلق عينيه مجددًا:
"هذا الكهف تحوّل إلى ساحة تهريج…"
شيء كبير بالنسبة لقرد متسلق الأشجار.
ثم أكمل شين زو تدريبه، كأنه يتمنى أن ينجح في الاختراق قبل انتهاء مهلة موجة الوحوش.
فجأة، قاطع تدريبه بصوت غاضب وقال:
"لماذا تذكرني بتلك المهلة اللعينة الآن؟ وسحقًا، كيف تعرف أنني سأقول هذا الكلام؟!"
رد عليه صوت تشو جي بسخرية:
"لأني الكاتب مثلًا؟!"
حتى لو لم تقله، فسأكتبه كيفما أريد.
وبعد فترة من الجدال، قال شين زو بنبرة متضايقة:
"لماذا تزعجني بهذه الطريقة؟"
فرد تشو جي ردًا مباشرًا دون أي تردد:
"حسنًا، لقد خرجت عن النص. كان من المفترض أن تذهب للبحث عن طيف ما وتصقله، أو أن تفعل شيئًا يفيد استعدادك لموجة الوحوش."
ألا يمكنك كتابة حبكة جيدة لدرجة أنك تتدخل فيها لكي تنجح؟
زمّ شين زو شفتيه، ثم قال بتهكم:
"حسنًا، أيها المباشر في الرد… سأبحث عن طيف كما طلبت. هل هناك شيء آخر؟ وتوقف عن تقليد كلامي، بحق خالق الجحيم، من الطفل هنا؟"
"أيضًا، هل تظن أن الطيف سوف يأتي نحوي؟ كنت أحاول البحث ولم أنجح."
لم يأتِ أي رد من تشو جي، وكأن صوته اختفى فجأة.
تنفّس شين زو الصعداء، ثم تمتم: "هذا أفضل… صوت الهدوء جميل."
نهض من مكانه ببطء، وأوقف تدريبه، وبدأ يتحرك داخل الكهف. من طريقته بدا واضحًا أنه يستعد للخروج ويجهّز معداته.
أسهم، والقوس، والفأس، وبعض الطعام.
خرج شين زو من الكهف وبدأ يتجول في الغابة.
الأطياف تسكن داخل الوحوش. هذه أفضل طريقة للحصول عليها، لكنها تخرج من جثث الوحوش عند موتها، لهذا يجب عليّ تفقد الأفخاخ لأجد وحشًا مصابًا، بعدها أقتله بنفسي، والباقي متروك للحظ وتسليك تشو جي.
فتح شين زو خريطته وحدد المسار لكي يتنقل بين العديد من الفخاخ بشكل متتالٍ، ثم انطلق.
وبعد نصف ساعة من التنقل في الغابة، توقف شين زو فجأة.
أمامه، كان هناك وحش يشبه الضبع، لكن سيقانه أطول من المعتاد، وجسده هزيل ومنهك. لاحظ شين زو وجود سهم مسموم مغروز في إحدى عيني الوحش، وقد بدا واضحًا أنه يركض منذ فترة طويلة، وقواه بدأت تخور.
فخاخي الجميلة، شكرًا لكم على هذه الفريسة!
تنفّس شين زو بهدوء، يراقب الوضع.
ثم سحب شين زو القوس من على ظهره، وأخرج سهمًا بسرعة.
ركّز قليلًا، ثم أطلق السهم نحو الضبع المنهك، الذي بالكاد كان واقفًا على قدميه. أصابه السهم بدقة، لكنه لم يقتله فورًا.
تحرّك الوحش خطوة إلى الخلف، ثم ترنّح.
لم ينتظر شين زو، بل جهّز سهمًا آخر وأطلقه مباشرة.
السهم الثاني أنهى الأمر.
انغرس السهم في جذع الوحش، وبدأ الدم ينزف بغزارة من الجرح.
عندما سقط الوحش على الأرض ومات، لم يكد جسده يسكن حتى خرج منه شيء غريب.
كان بحجم كف يد شخص بالغ، شكله دائري لكن بزوايا حادة، وألوانه داكنة تتحرك وتتغيّر بسرعة.
وما إن ظهر حتى انطلق بسرعة خيالية، يندفع بين الأشجار كوميض مظلم.
كان طيفًا… وقد بدأ بالهرب.
ما إن أدرك شين زو أن ما خرج من جسد الوحش هو طيف، حتى انطلق خلفه مباشرة دون تفكير.
توقف أيها الطيف! تعال إليّ، سوف أعاملك بلطف!
ركض بأقصى سرعته، متجاوزًا الحشائش والصخور، وعيناه مثبتتان على ذلك الشكل الداكن الذي يلمع بين الأشجار. كان الطيف يتحرك بسرعة خيالية، ويغير اتجاهه فجأة، ويقفز فوق الجذوع، وينحرف بانسيابية بين الأغصان الكثيفة.
كان شين زو يبذل جهدًا هائلًا للحاق به، لكن المسافة بدأت تتسع تدريجيًا.
كلما اقترب خطوة، زاد الطيف سرعته أكثر، كأنه يشعر بالمطاردة ويرد عليها بالهرب الأعمى. خدشت بعض فروع الأشجار جسد شين زو، لكنه لم يتوقف، بل تسلّق منحدرًا بسرعة وقفز من فوق حفرة ضيقة دون أن ينظر إلى الأسفل.
لماذا الأطياف بهذه السرعة؟ ويبدو أن لديه قدرة على التفكير أيضًا!
كان يسمع صوت الطيف، أشبه بهمهمة خافتة ممزوجة بالرياح، وكلما تقدّم، شعر بطاقة غريبة تضغط على صدره.
ثم، وعلى حين غرّة، دار الطيف دورة حادة إلى اليمين، واختفى خلف مجموعة من الصخور العالية.
تبعه شين زو مباشرة دون تردد.
لكنه لم يجد شيئًا. ثبت وقوفه لثوانٍ، ثم بدأ يُبعد الصخور من حول البقعة التي اختفى فيها الطيف. لم يكن يتوقع رؤيته، لكنه أراد التأكد من أن الطيف لم يندمج أو يختبئ بين الفجوات.
رفع الصخور واحدة تلو الأخرى دون صعوبة، ورماها بعيدًا ليوسّع مجال الرؤية، ويكشف ما تحتها من تراب وجذور. استمر بذلك حتى أبعد كل الصخور التي يمكنه حملها من تلك البقعة بالكامل.
هذا الطيف قرد أكثر مني حتى!
توقف بعدها، ونظر حوله بصمت… لم يكن هناك شيء. لقد اختفى الطيف تمامًا.
"جدي تشو جي، أعلم أنك هنا، هل رأيت؟" قالها شين زو وهو يتنفّس بصوت واضح، ثم تابع:
"أنا قرأت في الكتيّب الذي أعطاني إياه جدي باي رين أن الإمساك بطيفٍ ما أمرٌ شديد الصعوبة، حتى إنه كتب ملاحظات كثيرة حول الموضوع بعيدًا عن التقنية نفسها… لذلك كنت أخطط للتدرّب بسلام طيلة الشهر، ثم أختبئ في أحد الأنفاق التي صنعتها، ومعي ما يكفيني من طعام وماء لشهر أو اثنين، على أمل أن أخترق أو يهدأ هيجان الوحوش بحلول ذلك الوقت."
ثم رفع حاجبه وقال بامتعاض:
"لماذا يجب عليّ محاولة الإمساك بالأطياف الآن؟ لا معنى لذلك، طالما أنني لا أستطيع فعل ذلك على أي حال؟"
جاءه صوت تشو جي ضاحكًا، كعادته:
"هاهاها! فعلًا، إنك شقي مهما نضجت… انظر إلى الصخرة التي في يدك الآن."
نظر شين زو إلى الصخرة التي كان يمسكها. كانت تبدو عادية تمامًا.
"ما بها؟" تمتم باستغراب، ثم أمعن النظر فيها… ولم يجد شيئًا.
"شين زو، كل شيء لسبب... أنت تُنصت الآن لسبب."
تنهّد، ثم أتبع:
"الأسباب تتراكم لصنع نتيجة، لكن حينما تتوقف عن صنع الأسباب وتنتظر نتيجة، فهذا اسمه حماقة. لو لم تتحرك وتجد الضبع، لما رأيت الطيف. هنا كانت لديك فرصة مئوية لاصطياده، لكن لو لم تتحرك، لما استطعت رؤية الأمل حتى."
قالها تشو جي بصوته المع
تاد، ثم توقّف للحظة، كأنه يمنح المعنى فرصة ليغوص في عمق عقل حفيده، قبل أن يُكمل:
"هذه التي تسميها صخرة… هي في الحقيقة طيف."
تسليك عظيم، أيها الكاتب المفلس إبداعيًا!