الفصل 36
بلا حبكة
في مكان ما، ليس بعيدًا عن ساحة المعركة، جلس العجائز على طاولة ممدودة تحت ظل شجرة
قديمة، كؤوس النبيذ في أيديهم، وأصوات القتال تتردد في الأفق كأنها موسيقى خلفية لا تقلقهم.
قال تشو جي، وهو يرفع كأسه قليلًا:
"مهاراتك في التحكم تحسنت كثيرًا عن المرة الأخيرة."
ابتسم وهو ينظر إلى باي رين الجالس أمامه، ثم أكمل بسخرية خفيفة:
"لكن... الم يكن بوسعك ألا تقطع يد الصبي، أليس كذلك؟"
ضحك باي رين من
أعماقه، ضحكة خفيفة تحمل شيئا من الحنين
"هاهاها، لي فترة طويلة لم أضربه ... ولم أتمالك نفسي. انظر إليه... يظن نفسه قادرًا على قتل
الأسد فعلاً."
"حسنا.
هزّ تشو جي رأسه بابتسامة باهتة، ثم قال:
هذا ما اقتضته الحبكة. كان علينا مساعدته على طريقتنا."
انخفضت أصوات الريح، والقتال توقف ... لكنهم واصلوا شرب النبيذ بهدوء كأن العالم لا يعنيهم
"لينغ... حسنا، انت سلمتني دور الكاتب هذه المرة ..." قال تشو جي وهو يدير الكاس بين اصابعه،
نبرته تمزج بين المزاح والجدية، "فما رأيك إلى الآن بالتقدم؟"
ارتشف لينغ لي النبيذ ببطء قبل أن يضع الكأس جانبًا وينظر إليه بنظرة باردة، عينيه نصف
مغمضتين قال بصوت خافت لكنه يحمل حدّة خفية
"رأيي؟ من الناحية الفنية فما قمت به قمامة."
أسند
مرفقه للطاولة وأكمل هذه المرة النبرة تحولت لشيء أشبه بالقرف:
"لكن لأشخاص معينين سوف يكون مدمرا، ومرعبا بكل المقاييس.
خاصة ذاك سوف يفرح كثيرا حينما يرى طريقتك الفريدة،
عموما القصة ككل لم تكن بالمستوى المطلوب، وكل محاولات زيادة التوتر لم تفلح لانك ببساطة لم تترجم الأمر لخطر ملموس أو كان اسهل من المعتاد.
وتعليمه؟ كان جيدا، نعم، لكنه عشوائي تمامًا. قطعتم دروسه كما تُقطع أوراق شجرة في
الريح. لا منهج، لا تدرّج "
ابتسم بسخرية وهو يواصل
"لا شيء يمنحه وزنا دراميا."
" ثم الحبكة... هل تجرؤ أن تسمي ما حدث حبكة ؟ أنت جعلت الصبي ينهي كل شيء بسهولة
سخيفة، بلا تصاعد حقيقي بلا لحظات سقوط بلا صراع داخلي يستحق الذكر. كل شيء مشى
بسلاسة مغفلة كأنه طفل يبحث عن لعبته في حديقة منزله أمام عيني أمه."
ضرب الطاولة بأطراف أصابعه وأكمل بحدة أكبر
ظهورنا نحن غلطتك الكبرى. كنا يجب أن نظل في الظل. لكنك... دفعتنا للواجهة بلا
توقيت بلا أهمية بلا هدف. وها نحن... مشهد بلا قيمة تُذكر سوى تلميع زائف"
أنهى كلامه بنبرة جافة:
"واكبتك على أي حال... لأن هذا ما طلبته. لا أكثر."
رفع الكأس مرة أخرى شربه حتى آخر قطرة، ثم قال بنبرة شبه هامسة:
"عليك أن تكتب بقلبك أو تترك المهمة لغيرك."
"بفت... هاهاهاها انفجر باي رين ضاحكا ارتجفت كتفيه وهو يضع الكأس جانبًا، ثم قال
بسخريته المعتادة:
"كان عليك أن تعطيني تلك المهمة من البداية... يا رجل كنت سأصنع منها شيئًا لا يُنسى."
رفع تشو جي حاجبه ونظر إليه نظرة طويلة قبل أن يرد بنبرة لا تخلو من التهكم
"انظر من يتكلم... أنت؟ كنت ستقتل الصبي من ثاني فصل، أيها العجوز المخنث."
لوح باي رين بيده كأنه يبعد التهمة عنه، لكنه ضحك مجددًا وقال بصوت متهكم
وهل كان ذلك سيئًا ؟ كان سيمنحه معنى... أو على الأقل نكهة مأسوية."
تشو جي
"نعم...
ابتسم وهو يهز رأسه قائلاً:
"معنی قصير جدا بحجم قبر. هل لهذه الدرجة شين زو غير مهم لك؟"
ثم رفع كأسه. من جديد وغمغم
"لحسن الحظ... لم يكن القرار لك."
"حسنا لا أنت ولا هو سوف تكتبون هذه المرة."
قالها لينغ لي بنبرة حادة، ثم أردف وهو يمد يده:
"أعطني القلم... أنا من سيكتب الأرك التالي."
لكن تشو جي رفع كأسه بهدوء، أخذ رشفة صغيرة، ثم قال بابتسامة باهتة:
"فكرتي كانت أن أجعل الأمر يبدو حقيقيًا ....
باي رين رفع حاجبه، وقال بسخرية
"حقيقي؟ لقد جعلت الصبي يقاتل أسدًا من المستوى الثالث ويخرج حيًا، أين الواقعية في ذلك؟"
لكن تشو جي لم يهتم بالكلمات، أكمل بصوت منخفض، كأنما يتحدث لنفسه أكثر مما يتحدث لهم:
"الحياة الحقيقية يا لينغ... بلا حبكة في الأغلب.
لا أحد يضع لك خطوطا واضحة، لا أحد يمنحك تطورًا مرتبا.
أحيانا تستيقظ... فتجد نفسك في منتصف قتال لا تعلم كيف بدأ.
وأحيانًا تنجو... لا لأنك قوي... بل لأنك ببساطة لم تمت.
هكذا أردت الأمر أن يكون عشوائي. متقطع بلا مبالغة... كالحياة تمامًا."
لينغ لي لم يبد مقتنعًا، لكنه لم يقاطع.
عيناه ظلتا ثابتتين على تشو جي وكأنه يمعن النظر فيما وراء كلماته.
باي رين، الذي ظل صامتا لوهلة اكتفى بأن أمال رأسه للخلف وضحك ضحكته الشهيرة ضحكة
لا تحمل إلا استهزاء بالعالم كله ثم لوّح بيده كمن يصرف ذبابة وقال:
"طبعا، طبعًا... أنا متأكد أنك لم تبالغ ! لكن هل ... أنت... تصدق نفسك؟"
ترك كلماته تنساب ببطء، كمن يزرع شوكاً في طريق الآخر عمداً.
تشو جي اغمض عينيه لحظة، ثم ابتسم ابتسامة باهتة وقال بهدوء:
"ربما لا.
لكن، في النهاية... لا أحد يعيش حياته بحبكة متقنة.
معظم الناس يُساقون للقرارات ... مثل قطع شطرنج لا تعرف أصل اللعبة.
حياة بلا حبكة ... هي الحياة نفسها."
لينغ لي انخفضت حاجباه قليلًا كمن سمع جملة تزعجه لكنه لا يستطيع نفي اغلبها
باي رين مال بجسده للأمام وهمس ساخرا:
"إذا كانت الحياة بلا حبكة ... فلماذا نحن نكتبها إذن؟"
مال تشو جي بجسده قليلًا، تنهد وهو يرفع كوبه:
"حسنا، ذاك مهووس بالكتابة والحبكات كما تعلم. كان علينا تلبية طلبه على أي حال."
ثم أدار عينيه بكسل وأضاف بنبرة ساخرة:
"أنا أعرف أن ذاكرتك عبثية ... إما أنك نسيت الموضوع أو تتناساه كالعادة."
ابتسم باي رين ابتسامة جانبية، لكنه لم يقاطع.
تابع تشو جي وهو يطرق بأصابعه على الطاولة:
"على كل حال... كتاب كتابات السهول الموسم العاشر صدر مؤخرًا ... سنحتاج لشرائه له قريبا."
لينغ لي رفع حاجبًا بتكاسل وقال بنبرة لا تخلو من اللامبالاة:
"حسنا ... سأترك القلم معك، لكن عليك أنت تحمّل غضبه عندما يرى حبكاتك الحياتية"
ضحك باي رين بخفة وقال وهو يرفع كأسه مجددا:
"أجل ... لو تركناك تكتب وحدك سيكتشف في النهاية أن الحياة بلا حبكة فعلا... لكنه سيعتزل
القراءة بعدها."
قال تشو جي مستفسرا
"حسنا، دخلنا في فترة التدريب الجديدة برأيكم هل أفصّل جميع تفاصيل التدريب أم أختصر
السنوات الخمس كلها؟"
ضحك باي رين بسخرية قائلاً:
"نعم، نعم، أظهر كل تفاصيل التدريب، ودعهم يصفونه بالتمطيط، وليس فقط بعدم وجود حبكة،
بل ستتوزع الانتقادات بين التمطيط وقلة الحبكة."
ثم أضاف بنبرة لاذعة:
"ما رأيك أن تعطيني القلم، يبدو أنك غير مستعد للكتابة وليس لديك مسودة واضحة."
"حسنا... اختصر الخمس سنوات."
قالها لينغ لي بصوت هادئ، عيونه نصف مغمضة كمن يرى شيئًا لا يريد قوله بصوت مرتفع.
ثم أردف وهو يشيح بيده:
"لن يتحمل القُرّاء كل تلك السوداوية ... ولن يتحملها هو أيضا."
ابتسم باي رين بسخرية وأردف:
"لا أريد أن أبدو شريرًا عندما أفعل ذلك الشيء.
ضحك تشو جي وهو يغمغم:
"حسنا... يا مجموعة المهرجين"