الفصل 4
البطل
استيقظ شين زو اليوم كعادته المبكرة. كان الضباب لا يزال يلف أطراف الوادي، والندى يلمع على الأعشاب كأنّه نجوم صغيرة. تنفّس شين زو بعمق، فدخل الهواء البارد إلى رئتيه وأيقظ كل خلية في جسده. كان يعلم أنّ يومًا جديدًا من التدريب ـ أو التعذيب، كما يفضّل تسميته ينتظره، لكنه لم يتوقّع ما خطّط له العجوز باي رين هذه المرة.
'أرجو ألّا يقطعني إلى نصفين اليوم.'
حين وصل شين زو إلى ساحة التدريب الرملية، التي اعتاد أن يتلقى فيها نصيبه اليومي من الألم، وجد باي رين واقفًا هناك، وذراعاه معقودتان خلف ظهره. كان نظره الحاد يتفحّص شين زو كما لو أنّه يقرأ أفكاره. ثم قال بصوت هادئ لا يخلو من الحزم:
"اليوم ستتعلّم استخدام الفأس."
كانت الساحة دائرية، تحيط بها كتابات كثيرة محفورة على الأرض. وعلى أحد جوانبها، وُجدت غرفة معدات كبيرة مليئة بأنواع مختلفة من الأسلحة.
انحنى العجوز باي رين ببطء، وفتح بنفسه الباب الخشبي الثقيل لإحدى غرف التدريب الجانبية. كان صرير المفصلات كافيًا لإثارة فضول شين زو بشأن نوع السلاح الذي سيُدرَّب عليه اليوم.
وما إن دخل العجوز حتى عاد وهو يحمل فأسًا ضخمًا على ظهره، متّزنًا في حمله كأنّه لا يزن شيئًا. كان الفأس يكاد يوازي شين زو طولًا، وربما يزيد عليه، وله نصلان عريضان مائلان، وكعب معدني ثقيل يترك آثارًا واضحة على الأرض كلما سحبه.
اقترب باي رين من شين زو ووضع الفأس بين يديه دون أن ينبس بكلمة. ثم
ورغم صدمة الوزن، نظر شين زو إليه بتحدٍّ واضح، وقال بثقة متصنّعة:
"أريد فأسًا أكبر. هذا صغير عليّ."
رفع باي رين حاجبه قليلًا، ثم ظهرت على شفتيه ابتسامة جانبية، أقرب إلى السخرية منها إلى الإعجاب.
"أكبر؟ هذا أكثر شيء متوقّع منك... حسنًا، دعنا نرَ كم ستتحمّل."
دخل العجوز مرة أخرى، وهذه المرة استغرق وقتًا أطول. وعندما خرج، كان يسحب خلفه فأسًا بحجم مبالغ فيه، بدا كأنّه صُنع لوحش لا لإنسان. دفعه نحو شين زو وقال:
"جرّبه."
ما إن أمسك شين زو بمقبضه حتى شعر بثقله يضغط على عظامه، وانحنت ركبتاه رغمًا عنه. ارتجف كتفاه، وبدأ العرق يتصبّب من جبهته قبل أن يبدأ التدريب حتى.
لم يُبدِ باي رين أي شفقة، بل اكتفى بالإشارة إليه كي يبدأ.
...
حاول شين زو مرة أخرى. شدّ قبضتيه حول مقبض الفأس، وانحنى ظهره تحت وطأة الوزن، فيما تسارعت أنفاسه وتصبّب العرق من جبينه. وكلما حاول رفعه، ذكّرته عضلاته بأنّها لم تُخلق بعد لتحمّل هذا العبء.
وفجأة، سمع صوت احتكاك معدني غريب خلفه. استدار بصعوبة، فرأى مشهدًا لم يتوقّعه: العجوز باي رين نفسه يمسك بفأس يشبه فأسه، لكنه بدا أخفّ بين يديه، كأنّه ريشة. أدار العجوز الفأس دورة كاملة، ثم رفعه على كتفه بيد واحدة، وقال بصوت هازئ مليء بالسخرية والخبث:
"تعال يا فرختي الحلوة... أرِني إن كنت تستحق هذا الفأس."
اتّسعت عينا شين زو من الصدمة وهو يرى العجوز يتقدّم نحوه بخطوات ثابتة، وعيناه تلمعان بروح قتالية مرعبة. لم يكن يمزح. كان الرجل قادمًا إليه فعلًا، ومستعدًا لخوض قتال معه قبل أن يتعلّم حتى كيف يقف بثبات!
حاول شين زو بشجاعة أن يرفع فأسه أمامه، متخذًا منه درعًا، أو حتى ملوّحًا به في الهواء لترهيب خصمه، لكن دون جدوى. كان ثقل الحديد يشلّ ذراعيه، وبدأ كتفه الأيمن يرتجف بشدة.
عندها، تحرّك جسده من تلقاء نفسه دون وعي منه. انزلقت يده اليمنى نحو خصره، حيث كان سيفه معلّقًا في غمده. وقبل أن يدرك ما يفعله، سحب النصل ورفعه أمامه بكل ما بقي لديه من طاقة.
في اللحظة ذاتها، انقضّ فأس باي رين نحوه من الأعلى، كأنّه نيزك يوشك أن يشقّ الأرض نصفين.
تقاطعا.
الفأس يهبط، وسيف شين زو يصعد.
كان الاصطدام عنيفًا. انطلقت شرارة عند ارتطام المعدنين، واهتز جسد شين زو بالكامل. شعر بأنّ عظامه لن تصمد طويلًا، ثم قُذف إلى الخلف عدة خطوات وسقط على ركبتيه، لكنه ظلّ متمسّكًا بسيفه.
رفع باي رين حاجبه، ونظر إليه طويلًا، ثم قال بنبرة أقلّ سخرية وأكثر اهتمامًا:
"...همم، على الأقل لم تفقد الوعي."
ثم ابتسم.
"الدرس بدأ الآن."
تنفّس شين زو بصعوبة، محاولًا استعادة أنفاسه المتقطعة. ومع ذلك، ظلّت يداه مشدودتين حول مقبض السيف، رغم الألم الذي بدأ ينتشر في ذراعيه كاللهيب. كان جسده يصرخ من شدّة الإرهاق، لكن عينيه لم تفارقا باي رين، الذي وقف أمامه متأمّلًا، كأنّه يزن ما تبقّى من قوّته.
"جميل... لديك غريزة البقاء. لست غريبًا كما يبدو عليك."
قالها العجوز بنبرة لا تخلو من السخرية، ثم أدار الفأس حول جسده مرة أخرى ورفع حاجبه.
"لكن الغريزة وحدها لا تكفي في ساحة المعركة."
وفجأة، اندفع نحوه بخطوتين سريعتين، حتى اهتزّت الأرض تحت قدميه، وارتفع الفأس مجددًا. هذه المرة، لم يكن الاختبار في تفادي الضربة، بل في تحمّلها.
حذّرته عضلاته من الخطر، لكنه تجاهلها. حاول التراجع ورفع سيفه، ولو بزاوية خاطئة، لكن جسده كان أبطأ من أن يرفع سلاحه في الوقت المناسب. لم يكن أمامه وقت كافٍ.
في اللحظة التالية، ارتطم الفأس بمقدّمة جبهته. لم تكن الضربة قاتلة، لكنها كانت دقيقة بما يكفي لتحطيم توازنه وإفقاده وعيه.
انقلب العالم من حوله.
ومضات بيضاء، وصدى حادّ في أذنيه.
ثم... لا شيء.
سقط جسده على الأرض كدمية انقطع خيطها. انزلق السيف من يده، وبقي مستلقيًا مغمض العينين، يتنفّس ببطء، وقد غاب عن الوعي.
اقترب باي رين وانحنى بجانبه، واضعًا الفأس على كتفه بيد واحدة، ثم قال بصوت منخفض، كأنّه يحدّث نفسه:
"هاه... حتى تتعلّم أنّه عندما أقول لك أن تتدرّب على الفأس، فعليك أن تتدرّب عليه~."
ثم ابتسم ابتسامة ساخرة، وأدار ظهره وغادر، تاركًا شين زو ممدّدًا على الأرض.
...
"أنت كاتب رائع جدًا يا جدّي تشو جي~."
قال شين زو ذلك بتهكّم، واضعًا يده على موضع الضربة التي لا تزال تؤلمه، فيما امتزجت السخرية بالضيق الواضح في نبرة صوته.
كان قد استيقظ منذ قليل بعد أن فقد الوعي، وسمع من العجوز تشو جي رواية مفصّلة عمّا حدث له، كما لو أنّها قصة أدبية وليست حادثة تدريب قاسية.
ضحك العجوز تشو جي بصوت مرتفع وهو يتكئ على عصاه، ثم قال بابتسامة تحمل شيئًا من الحنين:
"هاهاها، عندما يكون لديك شخص مثل لينغ لي، الذي يهتم بالتفاصيل أكثر من حياته نفسها، فسيجبرك على تعلّم الكتابة الاحترافية رغمًا عنك. هو لا يترك شاردة ولا واردة تمرّ دون توثيق، وكأنّنا نعيش داخل رواية من تأليفه."
حدّق شين زو إليه بنظرة شبه مصدومة، وعقد حاجبيه، ثم قال:
"أنت كنت تقف هناك، تنظر من بعيد وتدوّن ما يحدث لي بالتفصيل... هل كانت خطّتكم منذ البداية أن تفقدوني الوعي؟"
صمت تشو جي للحظة، وعيناه تلمعان بخبث العارف، ثم أدار وجهه نحو السماء، كأنّه يسترجع الذكريات.
"ليس تمامًا... لكن إن لم يسقط الفأس على رأسك، فكيف ستدرك ثقل الطريق الذي تسلكه؟ لا بدّ من صدمة توقظ فيك شيئًا أعمق من الخوف... شيئًا لا تصقله الأقلام، بل الضربات."
فكر شين زو بقرف. "هراء من عجوز مبتذل أشعر أني اسمع قصة طفولية، لو أنا إني من كتبها سوف تخرج بشكل افضل.."
ثم نظر إليه وغمز بعينه.
"ولا تقلق، لقد كتبت النهاية بطريقة بطولية، وجعلتك تبدو وكأنّك تصدّيت للضربة قبل أن تسقط. عليك أن تشكرني، يا بطل الرواية."
زمّ شين زو شفتيه، وتمتم:
"رائع... حتى فشلي تحوّل إلى مشهد مبتذل."
...
مرّت سنة أخرى على شين زو، الذي أصبح في الثالثة عشرة من عمره.
"تعال الآن، حان وقت التدريب الرئيسي. سأدرّبك بطريقة جديدة."
نادَى باي رين شين زو، ثم رمى في اتجاهه زوجًا من القفازات الجلدية البنية.
أمسك شين زو بالقفازات وارتداهما.
قال باي رين:
"فكّر في أي سلاح تريده، وسيظهر بين يديك. تعال إلى منتصف الساحة."
اقترب شين زو من منتصف الساحة.
قال باي رين وهو يشير إلى الأرض:
"التشكيل الموجود تحت الساحة هو تشكيل ساحة المعركة. يمكنه تغيير المكان الذي نتقاتل فيه، كما يمكنه توسيع المساحة بشكل كبير. وهناك أيضًا تشكيل علاجي؛ فأي جرح يصيبك سيُشفى بسرعة. سأضربك حتى أشبع، فلا تقلق."
'أيّ جزء من كلامه يفترض أن يطمئنني؟'
تابع باي رين حديثه ببرود:
"في العادة، أقاتلك بقوة تجعل القتال من طرف واحد، لكنني سأخفّض قوتي في هذه المواجهة لأمنحك فرصة. أمّا سلاحي، فسأستخدم هذا الخنجر."
أخرج باي رين خنجرًا بسيطًا ذا لون أبيض فاتح.
ثم ابتسم وقال:
"استعد للموت."
تفعّل التشكيل الذي يغطي أرضية الساحة، وغمر ضوء أبيض ساطع المنطقة بأكملها.
وعندما انحسر الضوء، وجد شين زو نفسه وسط غابة مليئة بالأشجار.
"قد يهجم عليّ من أيّ جانب الآن. أهمّ شيء هو حماية نفسي."
شكّل شين زو درعًا دائريًا من المعدن في يده اليسرى، وقفازًا معدنيًا في يده اليمنى.
ثم بدأ يتجوّل في الغابة بحثًا عن باي رين.
"أين يمكن أن يكون هذا العجوز؟ إذا وجدته قبل أن يجدني، فقد أتمكّن من ضربه قبل أن يلاحظني."
واصل شين زو البحث، ثم نظر إلى الأمام من بين الأشجار، فرأى باي رين واقفًا أمامه.
"ألن يتحوّل الأمر إلى لعبة مطاردة أو شيء من هذا القبيل؟ القتال المباشر مبتذل قليلًا."
تسائل شين زو، ولكن العجوز لم يعطيه فرص، امسك باي رين بالخنجر، ثم رماه نحو شين زو.
تصدّى شين زو له باستخدام الدرع، لكن قوة الاصطدام دفعته إلى الخلف، حتى حفرت قدماه أخدودًا في الأرض.
"أيها العجوز الملعون! قلت إنك ستقيّد قوتك!"
"صحيح، لكنك ضعيف للغاية، حتى إنني نسيت مقدار القوة التي ينبغي أن أقيّدها. لا تقلق. أمّا جوابًا عن سؤالك السابق، فأنا أفضّل اللعب مع فريستي مباشرةً."
اختفى الخنجر من الأرض، تاركًا خلفه بقعة من الضوء، ثم أضاء مجددًا وظهر في يد باي رين.
انطلق العجوز نحو شين زو في خط مستقيم.
ركّز شين زو انتباهه بالكامل على الخنجر.
لوّح باي رين به، لكن شين زو تمكّن من صدّ ضرباته أو تفاديها في كل مرة.
ثم وجّه باي رين طعنة نحو شين زو، فصدّها باستخدام حافة الدرع.
"أعرف ما تفكّر فيه، أيها الغبي الصغير. هذا لن ينجح."
بدأ باي رين يزيد القوة في يده، فانزلق الخنجر على حافة الدرع الدائري.
وعندما وصل إلى الحافة، أفلت باي رين مقبضه، مستعدًا لالتقاطه باليد الأخرى.
"أيها العجوز الغبي، لن تنجح حيلتك!"
تراجع شين زو قليلًا، وحرّك درعه نحو اليمين، مستعدًا لصدّ ضربة الخنجر.
...
"ماذا حدث؟ أين أنا؟"
نظر شين زو حوله، فرأى مسارًا طويلًا يمتدّ حتى المكان الذي كان يقف فيه باي رين، فيما كانت آثار المعركة واضحة على الأرض.
ثم نظر إلى الأسفل، فلاحظ أنّ بعض أسنانه قد سقطت، وأنّ جسده امتلأ بالجروح.
بدأ ضوء أخضر يتشكّل حوله، وشرع في معالجة إصاباته بسرعة فائقة.
"ماذا حدث؟ كيف فعلها؟!"
أجابه باي رين ببرود:
"أيها الغبي، كنت مركّزًا على الخنجر إلى درجة أنّك لم تفكّر في أيّ شيء آخر. لذلك لكمتك بيدي الفارغة بقوة كافية لتعيد عقلك إلى مكانه."
ثم أضاف:
"لا ينبغي لك أن تركّز على سلاح خصمك وحده، بل عليك مراقبة خصمك كاملًا. ففي النهاية، السلاح ليس الشيء الوحيد الذي يهدّد حياتك."
نهض شين زو من مكانه واستعدّ للمتابعة. كانت جروحه قد شُفيت، وعادت أسنانه إلى النمو.
تقدّم باي رين نحو شين زو، ثم رمى خنجره باتجاهه.
تصدّى شين زو له باستخدام الدرع، ثم نظر بسرعة نحو باي رين، فوجده يقفز عاليًا في الهواء متّجهًا نحوه.
وعندما وصل إليه، رفع شين زو درعه ليصدّ الضربة، لكن باي رين ضربه بقوة، فأرسله مندفعًا إلى الخلف عبر الأرض.
ثم واصل هجومه بوابل من الضربات، واستمر شين زو في تفاديها وصدّها.
"ألا يمكنك أن تكبح قوتك أكثر؟!"
"حسنًا."
كبح باي رين قوته مجددًا، ثم أكمل هجومه. هذه المرة، أصبح تفادي الضربات أسهل على شين زو، حتى إنّه بدأ يبادر بالهجوم بنفسه.
وجّه باي رين لكمة نحو وجهه، فمال شين زو إلى الجانب.
تبعها بهجوم نحو الصدر، فرفع شين زو الدرع وصدّ الضربة، ثم خطا إلى الأمام بدلًا من التراجع.
وللمرة الأولى، لم يكتفِ بالدفاع.
اندفع نحو باي رين، ووجّه لكمة مباشرة إلى صدره باستخدام القفاز المعدني.
كانت الضربة سريعة، وقد استغلّ شين زو لحظة استعادة العجوز لتوازنه كي يقلّص المسافة بينهما.
لكن باي رين رفع يديه وأمسك بقبضته قبل أن تصل إلى هدفها.
توقّف القفاز على بعد شبر من صدره.
نظر العجوز إلى القبضة المعدنية، ثم رفع عينيه نحو شين زو.
"يبدو أنّك تستمتع، أيها الصغير."
ثم قال:
"والآن، إلى القسم التالي من الدرس."
واصل باي رين الهجوم بيديه، ثم ركل شين زو في بطنه ودفعه إلى الخلف.
بعد ذلك، أمسك بيده ورماه نحو شجرة، فتحطّمت الشجرة من شدّة الاصطدام، واندفع شين زو بعيدًا.
ولم يمنحه العجوز وقتًا ليستوعب ما حدث؛ إذ أمسك بيده مجددًا ورماه مرة أخرى، لكن هذه المرة باتجاه نقطة محدّدة في الأرض.
ارتطم شين زو بالأرض، وتشكّلت حفرة في موضع سقوطه.
نهض من مكانه، بينما تولّى الضوء الأخضر معالجة إصاباته.
تقدّم باي رين نحوه وهاجمه مجددًا، فتراجع شين زو محاولًا تفاديه.
"أيها العجوز، ألم تقل إنك ستكمل الدرس؟!"
"لا تقلق، أنا أجهّز المثال فحسب. والآن، لقد أصبح جاهزًا."
ثم تابع باي رين:
"لا يكفي أن تراقب عدوك بالكامل؛ بل يجب عليك أيضًا مراقبة محيطك."
تراجع شين زو مجددًا، وفجأة ارتطم شيء بارد وضخم بظهره.
كان حجرًا عملاقًا.
استغلّ باي رين تشتّت انتباه شين زو، فتقدّم نحوه وركله بقوة، دافعًا جسده إلى داخل الحجر.
ابتسم العجوز وقال:
"يبدو أنّ الدرس قد دخل عقلك جيدًا."
"عجوز لعين!"
"يكفي هذا لليوم. لقد تعبت."
بعد أن عولج شين زو بالكامل، توقّف تشكيل ساحة المعركة عن العمل، وعادا إلى الغرفة الحجرية.
"نسيت أن أخبرك بشيء."
"يا إلهي، ماذا الآن؟!"
"الدرس الثالث: لا تصدّق كلام عدوك أو أفعاله."
انطلق باي رين نحو شين زو مجددًا. استعدّ شين زو للدفاع، لكن العجوز توقّف في منتصف اندفاعه.
"ألم أخبرك ألّا تصدّق كلام عدوك أو أفعاله؟"
تنفّس شين زو الصعداء.
"جيد... لم أمت اليوم."
لكن في اللحظة التالية، انطلق ضوء ساطع من حافة الساحة، واندفع الخنجر الأبيض مخترقًا صدر
شين زو، ثم ثبّته في الحائط خلفه.
قال باي رين بهدوء:
"الدرس الرابع: في القتال الحقيقي، عندما تقاتل مزارعين، سيستخدمون تقنيات وحركات مختلفة. لهذا، عليك أن تفكّر في حركاتهم السابقة، لا في حركاتهم الحالية فحسب."
ثم أضاف:
"ألم تلاحظ أنّني لم أستدعِ الخنجر مجددًا بعد أن رميته؟ كنت أستعدّ لهذا الدرس."
...