الفصل 54
ما تفعله الحرب
تقدم أكبرهم عمرًا نحو تشا جي، الذي انصدم من الرجال الخمسة لأن جميعهم من المستوى الثالث فأعلى.
"بموجب القانون 584 لإنشاء المدن، الذي يمنع جمع الأيتام داخل الطوائف لأغراض غير معروفة، نود أن نسترجع الأيتام ونحقق فيما فعلتموه بهم طوال فترة إقامتهم هنا!"
"من قال إننا نستغل الأيتام؟ هؤلاء الأطفال لم يعودوا أيتامًا، وأيضًا من أنت بالمناسبة؟"
وصل شين زو من الخلف قبل أن يرد تشا جي.
استغرب الرجال الخمسة فظاظة شين زو، فتقدم كبيرهم وتكلم:
"أنا مينغ شو، منفذ قانون لتحالف النهر الأبيض الذي يحكم منطقة النهر الأبيض"، قالها بفخر، ثم أردف: "هؤلاء الأطفال كانوا في الميتم الذي توقف لسبب ما، وتمت إعادة فتحه مرة أخرى."
انتظر شين زو حتى أنهى كلامه، ثم قال:
"بمعنى أنكم تتركون الأطفال لبضعة شهور، ثم تفتتحون الميتم مرة أخرى وكأن شيئًا لم يكن؟ تدعون الأطفال يموتون جوعًا، وبعدها تبحثون عن الأطفال الذين بقوا، هاه؟"
صُدم مينغ شو، ثم رد مبررًا:
"تم إغلاق الميتم بسبب ظروف داخلية وموت الرئيس، ولأننا كنا في حرب، تأخرنا في إرسال بديل وإمدادات. والآن، بعد انتصارنا على الأعداء، تم إرسال البديل مع المؤن. وهذا ليس ذنبنا، بل ذنب رئيس المدينة الذي لم يستطع التكفل بالأيتام."
ضحك شين زو بهدوء.
"بسبب حربكم التي هدفت إلى حكم النهر الأبيض، قطعتم الإمدادات عن جميع منشآتكم داخل المدن التي تحكمونها، وأرسلتموها إلى الجبهة. وتصادف ذلك مع موت رئيس الميتم واستقالة أغلب موظفيه، لأنهم ببساطة لم يحصلوا على رواتب، ولن يكونوا قادرين على إعالة هذا العدد من الأطفال."
توقف شين زو للحظة، ثم تابع:
"والآن، بعد مجيئكم، لم تجدوا الأطفال في الميتم، فبحثتم عن شخص تضعون عليه اللوم. والآن تريد استعمال سلطتك لقمعنا واستعادة هؤلاء الأطفال، بعدما عانوا الذل خلال هذه الفترة؟"
كاد الرجال الواقفون خلف مينغ شو أن يهاجموا شين زو، لكن مينغ شو رفع يده ليوقفهم.
"نحن لم نقطع الإمدادات، بل الأعداء هم من دخلوا أراضينا وهاجموا القوافل في كل مكان، ونحن اضطررنا إلى تسريع عملياتنا. وأيضًا، نحن لسنا هنا للنقاش حول الحرب، بل لاستعادة الأطفال المساكين وتعويضهم."
اقترب شين زو، بينما هبط الصقر على كتفه.
"دعنا لا نكذب هنا."
ساد الصمت للحظة، ثم تابع شين زو بنبرة أكثر حدّة:
"من قام بمسرحية قطع المؤن عن المدن كنتم أنتم. وهذه ليست مصادفة كما تحاول أن تصورها."
ثبت شين زو نظره على مينغ شو.
"المؤن التي انقطعت كانت المتجهة نحو المدن، بينما استمرت الإمدادات المخصصة للحرب. أتريد مني أن أصدق أن أعداءكم كانوا يدخلون أراضيكم ويهاجمون القوافل، ثم يختارون قوافل المدن تحديدًا ويتركون القوافل المتجهة إلى جبهات الحرب؟"
لم ينتظر شين زو إجابته، بل تابع:
"إن كان هذا ما حدث فعلًا، فإما أن أعداءكم أغبياء إلى درجة لا تصدق، أو أنكم تكذبون عليّ الآن."
ضاقت عيناه قليلًا.
"ولا أظن أن عدوًا يخوض حربًا من أجل السيطرة على النهر الأبيض سيكون غبيًا إلى هذه الدرجة. فمن مصلحته أن يحافظ على إمدادات المدن، لا أن يقطعها، ثم يمنحكم فرصة لتظهروا أمام الناس بمظهر من يحاول حماية أراضيه."
توقف للحظة، ثم قال ببرود:
"لذلك أخبرني... هل كان هذا سوء حماية منكم للقوافل المتجهة إلى المدن؟ أم أنكم شددتم الحماية على قوافل الحرب وتركتُم المدن لمصيرها؟ او انكم أنتم من سرقها!"
تغيرت ملامح مينغ شو قليلًا.
اقترب شين زو خطوة أخرى.
"وفي جميع الأحوال، النتيجة واحدة. أنتم المسؤولون."
ثم أشار بيده نحو الأطفال.
"والآن تأتون إليّ بعد أن تركتم هؤلاء الأطفال بلا طعام ولا رعاية، وتطالبونني بإعادتهم إليكم وكأن شيئًا لم يحدث؟"
ضحك شين زو بسخرية خفيفة.
"وبأي حق؟"
ساد الصمت.
"من يضمن لي أنكم لن تدخلوا حربًا أخرى بعد بضعة أشهر؟ ومن يضمن أنكم لن تقطعوا الإمدادات مرة أخرى؟ ومن يضمن أن هؤلاء الأطفال لن يصبحوا أول شيء ترمونه جانبًا عندما تحتاجون إلى إرسال المزيد من المؤن إلى جبهاتكم؟"
حدق شين زو في مينغ شو مباشرة.
"أنتم تريدون استعادة الأطفال لأنكم تذكرتم فجأة أنهم مسؤوليتكم. أما أنا، فأنا رأيتهم عندما لم يكن أحد يهتم بهم."
ثم قال ببرود:
"لذلك لا تأتِ إليّ متحدثًا عن تعويضهم، وكأن بضعة مؤن أو كلمات رسمية تستطيع محو ما حدث."
كان شون دي مبهورًا بشين زو وبطريقته في الكلام.
'من الجيد أننا لم ننضم إلى الجيش في النهاية... فهم مجموعة من الأوغاد.'
"كما قلت سابقًا، نحن لسنا هنا للنقاش حول الحرب. وجهدك مشكور في رعايتهم، لكنك، كما سمعنا، هؤلاء الأطفال كانوا داخل المدينة قبل بضعة أيام. هل تظن أن رعايتهم لهم لبضعة ايام يبرر هذه المهزلة؟"
شدّ مينغ شو قبضته بقوة، وكاد أن يتقدم نحو شين زو، لكنه أجبر نفسه على التراجع خطوة. كان الغضب واضحًا في عينيه، فقد منع نفسه بصعوبة من الهجوم وتحطيم وجه هذا الفتى.
أشار بحدة نحو الأطفال الملقين على الأرض، ثم رفع صوته:
"هل ضربك لهم بهذه الطريقة مبرر؟ هل تعتقد أنك أفضل منا؟"
تقدم نصف خطوة، لكن أحد رجاله أمسك بذراعه ليمنعه من الاندفاع.
"وكيف نعرف نواياك الحقيقية تجاه التحالف؟"
نفض مينغ شو يد الرجل عنه، ثم حدق في شين زو بغضب.
"اتظننا سنبقى نشاهدكم تزدادون قوة وتتربصون بنا؟ يبدو أنكم من تبقى من فصيل النهر الأبيض الشمالي المهزوم؟"
"هذا تدريب، لأنهم أصبحوا جزءًا من الطائفة، وطائفتنا مسجلة في المدينة التابعة لكم ودفعنا مقابل وجودنا في هذا الجبل، لذا فنحن هنا بشكل قانوني. وإن كنا فعلًا من فصيل النهر الأبيض الشمالي، فهذا ليس عملك، بل عمل المحققين. أنت منذ البداية منفذ قانون، وليس لديك الحق في التحقيق معنا هنا. هل تظنني أبله؟"
توقف شين زو للحظة، ثم تابع بنبرة أكثر حدة:
"وعمومًا، هؤلاء الأطفال، بموجب قوانينكم نفسها، قد تخرجوا من الميتم، ولم تعودوا مسؤولين عنهم. لديهم الحق في اتباع أي طائفة في المنطقة، ومن حق الطوائف استمالتهم، وهذا بالضبط ما فعلناه."
ساد الصمت.
بقي مينغ شو واقفًا في مكانه، وقد ازدادت ملامحه توترًا، لكنه لم يجد ردًا مناسبًا على كلام شين زو.
بعد لحظات، تقدم أحد الرجال الواقفين خلفه.
"أنا المحقق الخاص شون باي، وأؤكد للسيد مينغ أنهم ليسوا من فصيل النهر الأبيض الشمالي. من المستحيل أن يصل أحد من الشمال دون علمنا."
ثم نظر إلى شين زو باهتمام، وقال:
"لكنني أظن أننا بحاجة إلى التحقيق في هوية هذا المتحدث الآن."
ثبت شون باي نظره على شين زو.
"بأي صفة يتحدث إلينا؟"
نظر شون دي بخوف إلى شين زو طوال المحادثة. لم يهتم أحد باسم قائد الطائفة أو أصله، بل ظلوا يحاولون تبرير أنفسهم لفترة طويلة.
قال لوه، الذي كان يقف خلف شين زو، وبحجمه الكبير جعل من ينظر إليه من بعيد يهاب الموقف:
"إنه سيدنا، زعيم طائفة الألم السماوي."
"ويا ترى، ما اسم زعيم الطائفة هذا؟" تساءل شون باي بهدوء.
لم يتعرف شون باي على شون دي رغم تشابه اسمي عائلتيهما، لان إمتداد عائلتي شون وتشا وصلت إلى جميع أنحاء منطقة النهر الأبيض.
"هل أنت متأك
د من أنك تريد معرفة اسمي؟" تقدم شين زو بثبات.
رد شون باي بالنبرة نفسها:
"بالطبع."
ساد الصمت للحظة ثم قال شين زو بثبات:
"أنا شين زو."