الفصل 64
طرد
توقف المستشار مينغ تيان لحظة، وبقيت أصابعه معلقة فوق حافة الطاولة قبل أن يسحبها ببطء. ثم نظر نحو الشيخ الأكبر في القاعة، فقال الشيخ:
"علينا إخراجه من هنا. اليوم، قبل أن يفوت الأوان."
ارتسم الذهول على وجه رئيس التحالف، لكن خلفه ومضت لمحة خوف خاطفة، انقبض معها طرف فمه قبل أن يدفنها خلف ملامح متماسكة. لم يبدُ كمن فوجئ بالاقتراح، بل من تبعاته.
"إخراجه؟" قال رئيس التحالف بحدة ، وقد خرجت الكلمة أسرع مما أراد. "هل تسمع نفسك؟ إن طردناه الآن، فسيعتبرها إهانة، وسيعود علينا بجيشه حين يستعد. ألن يزيد ذلك من عداوته لنا؟"
"وإن أبقيناه، فسنمنحه الوقت ليبتلعنا من الداخل." لم يتراجع الشيخ، بل ثبت نظره فيه، "لا نريد أن نعبث معه، صحيح. لكن..."
قبض رئيس التحالف يده تحت الطاولة حتى ابيضت مفاصلها، ثم قال بصرامة تخفي ارتباكه:
"لكن ماذا؟ كلماتك سهلة، أيها الشيخ شانغ. لكن إن أخطأنا، فلن نخسر بضعة رجال فحسب. قد تنهار الطوائف التابعة لنا، وقد يحمّلنا الجميع مسؤولية الكارثة. وما إن يشعر أحد بضعفنا حتى يبدأ الآخرون في اقتسام ما تبقى منا. ما اقتراحك إذن؟"
تنهد المستشار ببطء، وتوقفت عيناه لحظة عند الباب قبل أن تعودا إلى الشيخ الأكبر شانغ، الذي ظل صامتًا لحظة أخرى، وقد انخفض جفناه قليلًا كأنه يزن وقع كلماته، أو يترقب أي اعتراض قد ينقلب على صاحبه، قبل أن يقول:
"دعنا نصيغ كلمة الطرد على أنها توجيه لشين زو نحو أرض أخرى للاستفادة منها والتوسع فيها واستغلالها. نستطيع إرساله نحو أرض لأحد أعداء التحالف، أو إلى عدو يسد طريق توسعنا ونحتاج إلى التخلص منه. أو يمكننا توفير موطئ قدم قوي لنا في منطقة السهول البيضاء. تلك المنطقة مجهولة بالنسبة إلينا، وأعتقد أن التوسع هناك قد يساعدنا على فهمها، أو حتى جمع الأطياف منها، فهي منطقة مجهولة وأطيافها قد تكون صعبة التنبؤ بها. وبذلك، قد نكسب ميزة على الجميع، ونبعد عنه أعيننا في الوقت نفسه، قبل أن يقرر هو أين يوجهها. أما إن نجح، فسيكون الفضل للتحالف، وإن فشل، فلن تطالنا تبعات فشله مباشرة. الشيخ الأكبر يعرف أن هذه الفرصة قد لا تتكرر، ورئيس التحالف يعرف أيضًا أن إبقاء شين زو قريبًا أخطر من إرساله بعيدًا، مهما كان الثمن."
ردّ رئيس التحالف ليو، وقد انقبض فكه وهو يقلب الاحتمالات في ذهنه:
"هذا يكاد يكون مستحيلًا. أتظنه سيذهب طوعًا لمجرد أننا طلبنا منه ذلك؟ وحتى لو وافق، ماذا سنفعل إن قُتل هناك؟ سيصبّ تشو جي غضبه علينا. أما إن نجا، فلن نكون قد تخلّصنا من خطر، بل سنكون قد صنعنا قوة عظمى قد تنقلب علينا عند أول فرصة. من يضمن أنه سيبقى حليفًا لنا بعد أن يشتد عوده؟"
أجاب الشيخ شانغ، دون أن يشيح بنظره:
"لا أحد يضمن ذلك."
صمت لحظة، ثم تابع، وقد ضمّ أصابعه ببطء كمن يرتب خطة محفوفة بالمخاطر:
"ولهذا لا يمكننا أن نترك القرار له وحده. علينا أن نقدم له عرضًا لا يستطيع رفضه: موارد وفيرة، ودعم كامل لاحتلال أرض بعيدة لا تقل ثراءً عن هذه. سنرافقه في كل خطوة، ونمدّه بالرجال القادرين على مساعدته وتقوية طائفته."
وظلّ يثبت عينيه على رئيس التحالف وهو يتحدث، كأنه يريد أن يمنعه من التراجع قبل سماع النهاية.
ضرب أحد الشيوخ ذراع كرسيه بقلق، فارتجفت أصابعه فوق الخشب، وقال:
"نمدّه بالرجال؟ أتريد أن نسلّحه ثم نرجوه ألا يوجه سلاحه إلينا؟ إن فشلنا، خسرنا رجالنا ومواردنا. وإن نجح، صنعنا عدوًا لا نستطيع كبحه. هذا ليس تخطيطًا، بل انتحار مؤجل."
"بل مخاطرة محسوبة، إن عرفنا كيف نقيّده."
قال المستشار ذلك ببرود، وقد بقي وجهه ساكنًا رغم توتر القاعة، ثم أضاف:
"سنساعده بالقدر الذي يجعله محتاجًا إلينا، لا بالقدر الذي يسمح له بالاستغناء عنا. سنبني معه علاقات جيدة، ونزرع أعينًا داخل طائفته، ونضمن بقاء خطوط إمداده تحت سيطرتنا. صحيح أنه لن يظل على حاله، لكن إن لم نستميله الآن، فسيسارع غيرنا إلى ذلك. وعندها لن نملك شيئا غير الدعاء."
ساد الصمت للحظات، وتبادلت العيون نظرات حذرة، قبل أن يتابع:
"وجود شين زو يعني أن المنطقة مقبلة على انفجار. لا نستطيع منعه، ولا نملك رفاهية الوقوف بعيدًا عنه. كل ما يمكننا فعله هو توجيه الانفجار نحو أعدائنا، ثم الدعاء بألا يرتدّ علينا قبل أن نكون مستعدين."
"وأيضًا..."
قال الشيخ شانغ:
"أعلم أنك تدرك ما أرمي إليه، يا رئيس التحالف. فطائفة صغيرة كطائفة الألم السماوي، حتى لو حققت انتصارات متتالية، لن تملك القدرة على استثمار مكاسبها كاملة. وسيصبح شين زو مدينًا لنا، كما سيعجز عن استغلال جميع الموارد أو الاحتفاظ بكل الأراضي التي يحصل عليها. ولا بد أن ينتهي بعض ذلك، عاجلًا أو آجلًا، بين أيدينا؛ وعندها يخرج الجميع رابحين. لكن المسألة لا تتعلق بالغنائم وحدها، بل بموازين النفوذ أيضًا. فإذا تركنا شين زو يراكم القوة دون قيود، فقد يتحول من حليف محتاج إلى طرف يفرض شروطه علينا. أما إذا دعمناه بقدر محسوب، وضمنّا أن تبقى موارده مرتبطة بمساعدتنا، فسنكسب نفوذًا طويل الأمد من دون أن نضطر إلى الظهور بمظهر الطامعين. علينا أن نمنحه ما يكفي ليواصل القتال، وأن نحتفظ لأنفسنا بما يكفي لضمان بقائه محتاجًا إلى تحالفنا. وبذلك نكسب الأرض والموارد والولاء السياسي في آن واحد، بينما يبدو أمام الجميع أن ما نفعله ليس إلا دفاعًا عن استقرار المنطقة ومصالح الحلفاء."
كان الشيخ شانغ يبتسم في قرارة نفسه من تمثيلية رئيس التحالف؛ فهو الذي طلب منه ومن المستشار، منذ البداية، طرح هذا الاقتراح، وهو الذي وضع الخطة وحسب مكاسبها وخسائرها بدقة. لكنه آثر التواري خلف الستار، تاركًا الشيوخ يظنون أنهم انتصروا في النقاش على زعيم التحالف، بينما كان رئيس التحالف قد حسم النتيجة قبل أن يبدأ الحوار.
لم يسمح رئيس التحالف بظهور معارضة عفوية، بل صنعها بيديه. دفع الشيخ الأكبر شانغ والمستشار إلى الواجهة، وتركهما يتبادلان الاعتراضات والاقتراحات، فيبدوان كأنهما يمثلان مصالح متباينة ويمارسان الضغط عليه من جهتين. أما الحقيقة، فكانت أن كليهما تابعان مخلصان له، وأن اعتراضاتهما لم تكن سوى خطوات محسوبة تدفع المجلس تدريجيًا نحو القرار الذي يريده.
وبهذه المناورة، أخفى رئيس التحالف يده، وأضفى على حليفيه مظهر الاستقلال والقوة، حتى بدا صوتاهما أثقل من أصوات سائر الشيوخ. تركهما ينتزعان منه التنازلات ظاهريًا، بينما كان هو يرسم حدودها ويختار متى يتراجع ومتى يضغط باسم المصلحة العامة.
زفر رئيس التحالف ليو بثقة، ثم أسند ظهره إلى مقعده لحظة قبل أن يميل إلى الأمام، وقد استقر بصره على المستشار.
"إذًا، إلى أين سنرسله؟ هل لديك مكان محدد في ذهنك، أيها المستشار؟"
تريّث المستشار قليلًا، وشبك أصابعه أمامه كأنه يرتّب أفكاره، ثم رفع عينيه إلى الرئيس ليو وقال:
"في الحقيقة... أرى أن إرساله إلى أي مكان آخر، باستثناء فصيل السيوف الدموية في المنطقة الشرقية من العالم الجديد، لن يكون سوى مضيعة للوقت. هناك سنجني أكبر فائدة، فضلًا عن أن هذه الخطوة ستقرّبنا من العالم القديم."
ارتسمت على شفتي ليو ابتسامة واثقة، وأومأ ببطء قبل أن يقول بحسم.
"إذن، لا داعي للتردد. فصيل السيوف الدموية هو وجهته."