الفصل 2
صديق
………
اليوم الثاني.
أخذ القمر مكان الشمس ليضيء بهدوء الغابة الغامضة.
حسنًا… لم تكن الغابة هادئة حقًا، بسبب عجوز وطفل يقاتلان بعضهما البعض بالأيدي، رغم أن الطفل كان يستعمل كلتا يديه وقدميه في القتال.
كان العجوز يستعمل يدًا واحدة ويدخن باليد الأخرى، ولم يكن يتحرّك حتى، وكأنه غير مهتم بهذا الشخص الذي أمامه. لو نظر شخص ما من بعيد، لظنّ أن الرجل يطرد الذباب بيده اليمنى تلك، عوضًا عن صدّ ضربات ذلك الطفل.
"أرغ… كحه… كحّه… كهح…"
ضُرب شين زو في حلقه دون حماية، فسعل بشكل محموم، وسقط على ركبتيه وأمسك حلقه بينما كان يسعل بقوة.
"تحسّن مجال رؤيتك، وسرعة تتبّعك لحركاتي… ولكن لا تزال بطيئًا لحدّ اللعنة… لا تستطيع توجيه لكمة مباشرة، أو حتى تجنّب هجماتي بشكل صحيح. على الرغم من سرعة استقبالك للمعلومة، لا تستطيع أن تفعل أي شيء تجاهها، وهذا يجعل كل شيء بلا فائدة. سواء رأيت أو لم ترَ، ستتعرّض للضرب في النهاية إذا لم يكن جسدك سريعًا بما فيه الكفاية… لذا مهما كانت جودة تدريباتك سابقًا، ستكون المحصّلة النهائية صفر…
حسنًا، بالطبع هناك فائدة… على الأقل في قتال حقيقي، ستستطيع رؤية لحظات موتك الأخيرة."
زفر باي رين دخانًا أخضر من فمه، وهو ينظر إلى شين زو ببرود بينما كان يسخر منه.
يبدو أنه كان يستعمل مواد مختلفة عن السابق حيث كانت صفراء.
'كححح… كحححح… اللعنة…'
"حسنًا، هذا كل شيء لهذا اليوم. كنا نتدرّب منذ الصباح بالفعل، لذا نم جيدًا لتدريب الغد."
"تسك."
على الرغم من غضبه، لم يستطع أن ينكر كلمات باي رين. كان كلامه منطقيًا رغم قسوته، لذا صرّ على أسنانه.
'هل حقًا كل هذا التدريب بلا فائدة؟! أين ذهب كل هذا التعب والعرق والألم؟'
"إذا كنت يائسًا لهذه الدرجة، لا تحبس دموعك. إذا كنت تريد البكاء، ستكون أكثر بؤسًا هكذا."
ليس ببعيد، سمع شين زو صوتًا هادئًا يسخر منه في الأرجاء.
'...'
نظر شين زو إلى صاحب الصوت… لم يكن سوى لينغ لي.
"هذا ليس وقت التفكير بشأن أي شيء الآن، أيها الأحمق. حرّك مؤخرتك هذه."
نظر إليه لينغ لي من فوق وكأنه يحتقره.
"هل جئت لتسخر مني؟"
بالطبع لم يُعجبه هذا الكلام، خصوصًا في هذا الوقت بالذات.
"حسنًا، سواء كنت أسخر منك أو أنصحك، هذا يعتمد على أذنيك في المقام الأول."
ردّ شين زو قائلًا:
"ماذا تريد مني إذًا؟"
فأتبعه لينغ لي:
"لا أريد منك شيئًا، أيها الوغد. لا ترفع من نفسك كثيرًا… حتى لو طلب أحد منك شيئًا، لن تستطيع فعله على أي حال…"
صاح شين زو:
"اللعنة! حسنًا! أنا بائس لعين لا يستطيع فعل أي شيء بطريقة صحيحة… شخص جاهل ليس له خبرة أو معرفة بأي شيء… أنا ضعيف لكن أحاول أن أكون أقوى… أنا جاهل لكن أحاول أن أتعلّم… أنا ساذج لكن أحاول أن أكون واقعي… الآن ماذا تريد مني أن أفعل؟!! أنا أفعل كل ما أستطيع أن أفعله… لم أتهرّب أو أتكاسل عن تدريباتكم السخيفة… لم أُهمل قراءة كتبكم رغم أنني كنت أستطيع… لم أذق طعم الراحة لمدة ثلاث سنوات… بل حتى لم أذق طعامًا طبيعيًا منذ ثلاث سنوات إلى أن فقدت حاسّة التذوّق… ماذا تريدني أن أفعل الآن؟ أَلا زال هناك شيء لم أفعله؟ إذا لم يكن كذلك، ماذا تريد إذًا؟! أخبرني!!"
لم يتمالك شين زو نفسه أكثر من هذا.
أطلق كل يأسه دفعة واحدة، والدموع تتدفّق من عينيه بينما يصرخ على لينغ لي.
"اسمع، أيها البائس… لا تحدد قيمتك من خبرتك بل بكيفية تطبيق خبرتك… لا تحدد قيمة المرء من مهارته بل بكيفية استخدام مهارته… ليس لأنك تدربت وتعلّمت وحاولت يجب دائمًا أن ترى نتيجة مثالية… أو أي نتيجة حتى…
هناك أشخاص أفنوا حياتهم وهم يتدربون لأجل شيء ما ويموتون في منتصف الطريق… بعضهم ينجح، وبعضهم يفشل… ولكن انظر إلى نفسك… سنة؟ سنتين؟ عشرة؟ مئة؟ حتى لو كانت مليون سنة من الخبرة، ما فائدة كل هذا إذا كنت لا تستطيع أن تستخدمه لصالحك؟!
لِمَ تتدرّب في المقام الأول إذًا؟
لِمَ تتعب نفسك وجسدك في شيء لن تستفيد منه؟
ما فائدة إصرارك الفارغ وعزيمتك المزيفة هذه؟
ما فائدة تعلّم القراءة والكتابة إذا كنت لن تقرأ أو تكتب في حياتك؟
لقد سألتني ماذا أريد… والآن أردّ عليك بنفس السؤال…
ماذا تريد يا شين زو؟ ماذا تريد بالضبط؟؟؟"
ردّ لينغ لي ببرود على شين زو، ولم يتغيّر صوته الهادئ أبدًا.
"…"
رغم قسوة كلامه، لم يستطع شين زو أن ينكره بأي شكل من الأشكال.
لثلاث سنوات، لم يكن يعرف لماذا يتدرّب أو يتعلّم بهذا الشكل المكثف… كل هذا الوقت لم يكن يعرف ماذا يريد، أو لماذا يريده، أو ماذا سيفعل حتى لو حقق ما يريد.
ولأنه لم يعرف ماذا يفعل، نظر بيأس إلى الأرض.
"أنت تتعرّض للضرب في كل مرة كدمية تدريب بائسة… حسنًا، نستطيع نحن الثلاثة بكل سهولة أن ننصحك ونرشدك، لكن حتى لو أخذت كلامنا بمحمل الجد، فأنت لا ترى التدريب، ولا حتى نفسك، بمحمل الجد."
استمرت كلمات لينغ لي القاسية في طعن كبرياء ومنطق شين زو بلا رحمة.
وصل لينغ لي أمام شين زو البائس.
"لذا لا تحاول لعب دور الضحية علينا، وأنت لا تستطيع حتى التمثيل بشكل صحيح… لهذا قلت لك: لا تفكر في أي شيء بائس حاليًا، لأنه سيكون بلا فائدة، مثل حياتك بالضبط."
فجأة، أمسك لينغ لي شين زو من ردائه وجذبه بقوة، فتمزقت عباءة الكبرياء المزيفة، وتحوّلت كل مبرراته ومنطقه الملتوي إلى رماد.
لم يتبقَّ سوى إزالة شفقته وانحيازه تجاه نفسه.
لم يجرؤ شين زو على النظر في عيني لينغ لي حتى، ولم يستطع فعل شيء سوى الاستمرار في البكاء كالأطفال.
حسنًا… هو كذلك.
"هذه الجراح المؤلمة… هذا العرق المتدفّق… هذه الندوب الواضحة… وهذا الوقت الثمين… كلهم يحتاجون إلى حلم وشغف لكي يعطوك الروح والدافع للاستمرار في حياتك، شين زو."
أشار لينغ لي إلى ذراع وقدَم شين زو المليئتين بالجروح المؤلمة، ثم مسح بيده على جبينه المبلل بالعرق، ولمس بعض ندوب وجهه وجسده الواضحة، ثم انخفض بجسده ليكون بنفس مستوى شين زو.
ثم مدّ يده إلى ذقن شين زو ورفع رأسه لينظر في وجهه بعناية.
كان لينغ لي مبتسمًا… ونادرًا ما كان يفعل.
كان صوته ودودًا وحنونًا على شين زو الذي لم يستطع إخفاء دهشته.
"بالضبط… أنت إنسان يا شين زو… والإنسان يجب أن يكون له هدف وغاية أسمى يريد تحقيقها… الغاية تأتي أولًا، ثم تتبعها الوسيلة لتحقيقها… وليست مجرّد أفعال فارغة بلا معنى تفعلها بدون سبب…!"
أتى صوت آخر من خلف شين زو، داعب شعره بمودة.
كان تشو جي وهو ينصحه.
نظر شين زو فوقه بفضول، ليرى تشو جي ينظر إليه بابتسامة لطيفة.
"أنت لست تلميذًا في المقام الأول يا شين زو… أنت صديق… كنت كذلك وستظل كذلك، على الأقل بالنسبة لي حتى النهاية…
نحن لا ندربك كي تكون الأفضل، بل ندربك لتكون أفضل… لتكون قويًا كي لا تتعرض للتنمر وتدافع عن نفسك… لتكون واعيًا كي لا يتم التلاعب بك وخداعك… نفس الكلام الذي قاله لك لينغ لي ينطبق عليه، وينطبق علينا بطبيعة الحال…
لكن… إذا كنت تريد التوقف عن التدريب، فتبا للتدريب… وتبا لنا جميعًا… نحن نفعله لأجلك على أي حال… ومهما كان خيارك، فسنقبله بكل سرور!"
أخيرًا جاء باي رين وربت على كتف شين زو ليواسيه.
بعد سماع باي رين يسخر من التدرب ويسخر من الجميع، لم يستطع شين زو إخفاء ابتسامته الطفولية.
تحسّن مزاج شين زو الكئيب سابقًا، ونظر إلى العجائز الثلاثة…
لينغ لي، ذو الوجه البارد والحضور المخيف، أصبح ودودًا وجذابًا…
باي رين، ذو الأسلوب الساخر واللامبالي، أصبح الآن مراعيًا ومهتمًا…
تشو جي ل
م يتغير كثيرًا، فقط أصبح أكثر لطافة عن السابق.
ثم سمع بطنه يقرقر، فقال مبتسمًا:
"ما هو العشاء الليلة؟"